O que significa diga-se de passagem: Entenda agora

A língua portuguesa é rica em expressões e locuções que, embora sejam comuns no dia a dia, muitas vezes carregam significados mais profundos e nuances que podem passar despercebidos. Uma dessas expressões é "diga-se de passagem". Neste artigo, vamos explorar o que significa essa frase, seu uso na comunicação e algumas curiosidades que envolvem a sua aplicação.

A expressão em contexto

Quando dizemos "diga-se de passagem", estamos, de certa forma, chamando a atenção para um ponto específico que provavelmente não será o foco principal da discussão. É como um parêntese em uma conversa, onde incluímos uma informação complementar, mas que, de alguma maneira, é relevante para o que estamos dizendo. Essa expressão pode ser usada em diversos contextos, alguns deles mais informais, enquanto outros podem se encaixar em discussões acadêmicas ou profissionais.

Por exemplo, se estamos discutindo sobre um autor famoso e mencionamos que "diga-se de passagem, ele também foi um artista plástico", estamos ressaltando um aspecto interessante que pode não ser amplamente conhecido. Essa informação adicional enriquece nossa fala e proporciona uma visão mais completa do assunto tratado.

Histórias e origens

Muitas expressões da língua portuguesa têm origens curiosas que podem nos ajudar a entendê-las melhor. A expressão "diga-se de passagem" parece ter surgido no contexto literário e documental, onde a inclusão de informações adicionais é importante para enriquecer a narrativa. Ao longo do tempo, ela foi assimilada na fala cotidiana, especialmente em círculos mais formais, mas acabou se tornando popular também em conversas corriqueiras.

O uso da linguagem de forma rica e variada demonstra uma habilidade comunicativa que é admirada por muitos. Quando utilizamos expressões como essa, conseguimos não apenas nos expressar, mas também transmitir um certo grau de sofisticação e conhecimento. Assim, não é à toa que muitos se veem buscando entender melhor essas expressões que permeiam o nosso cotidiano.

Usos da expressão

A versatilidade de "diga-se de passagem" é uma das características que a tornam interessante. Podemos usá-la em diferentes contextos e com diferentes propósitos. Vamos explorar alguns deles:

Contexto informal

Em conversas informais, "diga-se de passagem" pode ser utilizada para fazer um comentário extra sobre um assunto. Por exemplo, durante uma conversa com amigos, podemos dizer: "Estava pensando em viajar nas férias. Diga-se de passagem, ouvi dizer que a praia lá é maravilhosa!". Aqui, o uso da expressão serve para destacar uma informação adicional que pode influenciar o interesse do grupo.

Contexto formal

Em um ambiente mais formal, como em relatórios ou reuniões de trabalho, essa expressão pode ser usada para introduzir dados ou detalhes que complementam a informação principal. Por exemplo: "Estamos alcançando os resultados esperados no trimestre. Diga-se de passagem, nossas ações de marketing tiveram um impacto positivo significativo nas vendas." Aqui, além de informar, estamos também deixando claro um ponto que pode ser de interesse para os envolvidos na discussão.

Uso em redações e textos acadêmicos

Em textos acadêmicos, "diga-se de passagem" pode ser uma ferramenta eficaz para enriquecer a argumentação. Ao fazer uma afirmação e em seguida adicionar uma observação, conseguimos dar mais profundidade ao que estamos escrevendo. Por exemplo: "O autor argumenta que a educação é fundamental para o desenvolvimento social. Diga-se de passagem, a inclusão de novas tecnologias nesse processo pode potencializar significativamente os resultados."

A importância da clareza

É fundamental lembrar que o nosso objetivo ao usar expressões como "diga-se de passagem" deve ser a clareza na comunicação. Quando nos apoiamos em locuções que podem ser menos conhecidas, é preciso ter consciência de que nem todos os ouvintes ou leitores estarão familiarizados com elas. Portanto, a forma como utilizamos essas expressões deve ser cuidadosamente pensada para não confundir ou alienar a audiência.

Assim, se decidimos incluir "diga-se de passagem" em nossos discursos, devemos garantir que a informação adicional realmente agregue valor à conversa. É preciso que os ouvintes ou leitores consigam entender a conexão entre o que está sendo discutido e o complemento que estamos introduzindo.

Conclusão

"Diga-se de passagem" é uma expressão que, embora simples à primeira vista, oferece muitas possibilidades de uso. Ao longo deste artigo, exploramos não apenas seu significado, mas também suas aplicações práticas em diferentes contextos. Em um mundo onde a comunicação é cada vez mais importante, dominar expressões como essa nos ajuda a nos expressar melhor e a enriquecer nossas conversas.

Aprofundar nosso conhecimento sobre a língua portuguesa é uma das melhores formas de nos tornarmos comunicadores mais eficazes e conscientes. Assim, da próxima vez que usarmos "diga-se de passagem", poderemos fazê-lo com a confiança que vem do entendimento e do respeito pela riqueza da nossa língua.

FAQ

O que significa a expressão "diga-se de passagem"?

"Diga-se de passagem" é uma expressão utilizada para introduzir uma informação adicional que complementa ou enriquece o que está sendo discutido.

Quando devo usar "diga-se de passagem"?

Você pode usar essa expressão em contextos formais e informais, sempre que desejar adicionar um comentário que ache relevante para o assunto em questão.

Essa expressão é comum na língua portuguesa?

Sim, é uma expressão relativamente comum e pode ser ouvida em conversas, debates, textos acadêmicos e relatórios.

A utilização de "diga-se de passagem" pode causar confusão?

Sim, se não for usada corretamente ou se a audiência não estiver familiarizada com a expressão. É importante garantir que a informação adicional faça sentido dentro do contexto da conversa.

Referências

• Dicionário Aulete. Consultado em: Dicionário Aulete
• Cultura da Língua Portuguesa. Consultado em: Academia Brasileira de Letras
• Uso das Expressões na Comunicação. Consultado em: Educação e Linguagem