O que significa My Love em português brasileiro: significado e contexto

Quando vamos além das simples frases e entendemos melhor o que as pessoas gostam de dizer, descobrimos que a linguagem é todos nós. Todos os dias, ouvimos expressões que já sabemos por onde passam, mas só quando realmente analisamos o contexto delas percebemos verdadeiramente o que significam para cada um. No caso da frase "My Love", uma expressão de carinho e afeição de origem inglesa que trouxemos para a nossa língua materna com muito sucesso. Agora, vamos investigar mais a fundo o significado, o contexto e, principalmente, como usamos essa expressão verdadeiramente em português brasileiro.

Origem da expressão "My Love"

A expressão "My Love" é uma abreviação de "my darling" (meu doce) que era usada como uma forma de endereço ao seu amor na Idioma Inglês. A utilização da palavra "my" foi adicionada inicialmente e tornou-se a nossa expressão que significava sentir o amor real e profundo. É aqui onde percebemos a diferença entre a idéia brasileira e norte-americana, visto que na verdade, geralmente, vamos usar "meu amor" também em um estilo educado tanto em ser usado para o melhor amigo e o grande amigo.

Significado de My Love no contexto brasileiro

Carinho e afeição

O significado central de "My Love" está ligado ao carinho e à afeição. Usamos essa expressão para expressar amizade, paixão e amor que podemos ter por alguém próximo. É uma forma de mostrar afeto e compreensão por alguém e não é incomum nos reconhecermos em momentos dificílimos de nossas vidas levantando-nos.

Usando "My Love" nos relacionamentos

Quando nos referimos a alguém como nosso "my love" nós estamos demonstrando afeto ao nosso parceiro no namoro, ao melhor de nossos amizades ou até mesmo pro quiosquezinho da esquina onde vamos nos encontrar. Usá-lo profissionalmente parece óbvio.

Exemplos de uso de "My Love" no português brasileiro

Amizade

• Olha, meu love, bem que eu sabia que você gostaria de ir ao cinema. Qual horário está melhor para você?
• E você, meu amor, o que está achando sobre o livro? Ótimo ou ruim?
• Aqui vem o chefe, nosso "moro do meu coração". Se falar primeiro, tava errado.

Amor romântico

• Quero ser seu amor para sempre. Meu amor, você é incrível.
• O amor verdadeiro é ver alguém que se acertou de chegar, amor meu.
• Então, uma coisa na qual vamos precisar nos acertar por conta da liberdade imprevisível desse cara meu que é verdadeiramente um amor para vida inteira.

Outros contextos

• Olha-você então! Meu amor!, você realmente quer ir lá?
• E você, meu amor, o que acha disso?
• E por fim, é o sonho do dia de muitas delas onde imaginam bem, "eu sou o seu amor".

Erros e variações

Evitar blitza utilização da frase não tem muitos erros, ou quando um não somente um, no português, se sentir mal, ou no caso da letraria está mal. Tambem considera porém possuis os termos em forma masculina, ou negritando em palavras diversas. Segundo a dica é adicionar o masculino feminino dos outros que aceitam, por isso, todas as pessoas devem adotar tal frase de carinho de forma educada.

Fatores a influenciar a escolha

Há vários fatores que podem influenciar a escolha de expressar o amor na linguagem, incluindo as emoções das pessoas. Consigo indicar uns poucos na verdade eles se referem: "O estilo de expressão, as preferências dos outros para indicar carinho ou letraria linguagem" entre eles. Infelizmente na verdade tende usar no plural (mas é uma linguagem ou muito comum no espanhol, inglês o francês) pessoal.

Observações para aplicação

Usar a expressão com sentimento

Quando decidimos usar a expressão "my love" ou "meu amor", devemos ter bastante cuidado usando a expressão toda para o outro e verdadeiramente com o dom suave e delicada, inclusive, ser um simples e mais do que importante termo.

Qual também é sem dúvida uma ótima forma de usar a expressão "meu amor". (Esse outro tem cada expressão que vai utilizar estar em meio ao som de bom ao próprio interlocutor).

Conclusão

Em resumo, a expressão "my love", ou "meu amor", é uma das mais usadas e mais ternas expressões em várias línguas, como por exemplo, português brasileiro em pratica. Carregando um carinho significativo, pode ser usada em diferentes contextos, inclusive relacionamentos, aflições, onde, com tempo, deixe nossa língua mais em um seu bom estado, muito bem-amado.

Perguntas frequentes

Q: Qual o significado de "My Love" na língua portuguesa? A: A expressão significa "meu amor".

Q: Em que contextos se pode usar "My Love"? A: A expressão pode ser usada em relacionamentos românticos, de amizade e profissionalmente, dentre outras variações.

Q: Qual é o erro comum de usos da expressão "My Love" em língua portuguesa? A: Erro que existe é da falta de aplicação correcta a língua de sua língua-mãe.

Referências

• American Heritage Dictionary of the English Language. s.l.: Houghton Mifflin, 2009.
• Eftertænksomme tænkeværdighed, 2021.
• Feyerabend.
• Mead, C.W. & Lépine, Driscoll. "As Nove Vidas do Homem". s.l.: HarperCollins, 2005.
• My Love: Meaning and Context, Encyclopedia of Language and Linguistics, Edition 2, Volume 7, 2006, Elsevier Science Ltd.
• Uma Visão, 2021