O que significa remember com exemplo prático

Lidar com uma língua estrangeira pode ser desafiador, especialmente quando encontramos palavras que parecem simples, mas possuem múltiplos significados e usos. Um exemplo disso é o verbo "remember", que podemos traduzir como "lembrar" em português. Neste artigo, vamos explorar o significado e a utilização de "remember" em diversas contextos e exemplos práticos. Ao final, esperamos que você se sinta mais confiante em usar essa palavra em seu vocabulário diário.

A origem do verbo "remember"

O verbo "remember" tem suas raízes no latim, provindo da palavra "rememorari", que significa "lembrar-se". Desde a sua origem, "remember" carrega a ideia de evocar algo que foi previamente conhecido ou experimentado. Essa palavra se encaixa em um contexto mais amplo de memórias, recordações e reflexões. À medida que avançamos, vamos descobrir como esse simples verbo pode ter um impacto significativo em nossas interações diárias e como expressar nossas memórias pode enriquecer a comunicação.

Significados e contextos de uso

Além de ser um verbo fundamental na fala e na escrita, "remember" pode ser utilizado em diversos contextos e com diferentes conotações. Vamos explorar os principais significados e formas de uso para que possamos entender completamente como aplicar essa palavra em nosso cotidiano:

1. Lembrar algo específico

Um dos usos mais comuns de "remember" é para se referir a algo específico que precisamos guardar na memória. Por exemplo, quando dizemos: "I remember my childhood", estamos nos referindo a uma lembrança clara e definida. Da mesma forma, em português diríamos: "Eu me lembro da minha infância". Essa construção é bastante útil em conversas informais e traz uma conexão emocional ao compartilhar experiências.

2. Fazer referência a compromissos

Outro aspecto importante é utilizar "remember" para recordar compromissos ou obrigações. Quando alguém diz: "Remember to call the doctor", está nos pedindo para não esquecer de realizar uma tarefa específica. Em português, isso se traduz para: "Lembre-se de ligar para o médico". Faz parte da comunicação cotidiana e é uma forma eficaz de garantir que todos estejam cientes de suas responsabilidades.

3. Evocar memórias ou sentimentos

"Remember" também se refere à capacidade de evocar memórias ou sentimentos mais complexos. Quando dizemos: "I remember the joy of our last vacation", não estamos apenas citando um evento, mas também expressando uma emoção ligada àquela lembrança. Em português, seria: "Eu me lembro da alegria das nossas últimas férias". Isso nos permite conectar momentos passados com sentimentos presentes, enriquecendo nosso discurso.

4. Usos literários e poéticos

Em um contexto mais literário, o verbo "remember" pode ser utilizado para provocar reflexões mais profundas sobre o passado. Por exemplo, em um poema, podemos encontrar frases como: "We remember the days that defined us". Isso insinua que as lembranças não são apenas eventos, mas fazem parte da nossa construção identitária. Em português, isso poderia ser traduzido como: "Nós nos lembramos dos dias que nos definiram".

Exemplos práticos do uso de "remember"

Para tornar mais claro o significado e a utilização do verbo "remember", vamos explorar alguns exemplos práticos do dia a dia:

Exemplo 1: Lembrando de um evento

Imaginemos que um grupo de amigos decidiu se reunir após muitos anos. Uma pessoa pode dizer: "I remember our high school graduation". Isso demonstra como a lembrança de um evento marcante pode reavivar conexões e conversas. Em português, diríamos: "Eu me lembro da nossa formatura no ensino médio".

Exemplo 2: Compromissos

Se tivermos um amigo que frequentemente esquece seus compromissos, podemos lembrá-lo dizendo: "Remember to submit your report by Friday". Traduzindo isso, teríamos: "Lembre-se de enviar seu relatório até sexta-feira". Dessa forma, estamos ajudando o outro a se organizar e não deixar de cumprir suas obrigações.

Exemplo 3: Memórias emocionais

Imaginemos um cenário em que estamos conversando com alguém sobre viagens. Poderíamos dizer: "I remember the excitement we felt when we arrived in Paris". Em português, isso se transformaria em: "Eu me lembro da empolgação que sentimos ao chegar em Paris". Este uso não só evoca uma memória específica, mas também uma emoção que liga duas pessoas na conversa.

Conclusão

O verbo "remember" é uma ferramenta poderosa em nosso vocabulário que nos permite conectar experiências passadas, evocar emoções e gerenciar nossas obrigações diárias. Ao explorar seus significados e contextos, somos capazes de aprimorar nossa comunicação e fortalecer nossas relações interpessoais. Esperamos que este artigo tenha iluminado o significado de "remember" e que, a partir de agora, possamos usá-lo com mais liberdade e confiança em nossas conversas.

FAQ

O que significa "remember" em português?

"Remember" em português significa "lembrar".

Qual é a diferença entre "remember" e "remind"?

"Remember" é o ato de trazer à mente algo que foi esquecido, enquanto "remind" é a ação de fazer alguém lembrar de algo.

Como posso usar "remember" em uma frase?

Você pode usar "remember" assim: "Please remember to bring your books tomorrow". Isso significa "Por favor, lembre-se de trazer seus livros amanhã".

Existem expressões idiomáticas que usam "remember"?

Sim, expressões como "If you remember correctly" (se você se lembra corretamente) são comuns.

Referências

• Cambridge Dictionary. (2023). Remember. Cambridge Dictionary
• Oxford English Dictionary. (2023). Remember. Oxford English Dictionary
• Merriam-Webster. (2023). Remember. Merriam-Webster