O Real Significado de Sim Sim e Não Não em Português Brasileiro

Quem já nasceu e cresceu no Brasil sabe muito bem que as expressões culturais são uma parte fundamental da identidade nacional. Diferentes regiões têm seus próprios jeitos de falar, dançar e até mesmo de referir-se a expressões negativas. Em nosso idioma, uma expressão popular que muitas vezes confunde os brasileiros é "Sim Sim" e "Não Não". Em outras partes do mundo, a gente usa "não" ou "sim" apenas para responder a perguntas, mas o que realmente acontece no Brasil?

Neste artigo, vamos explorar o real significado de "Sim Sim" e "Não Não" e como essa expressão é utilizada na nossa linguagem cotidiana. Além disso, vamos descobrir quais são as razões da origem dessas expressões e como elas são usadas na comunicação.

O que realmente significa "Sim Sim" e "Não Não"?

A Origem De "Sim Sim" e "Não Não"

Para entender o significado exato dessas expressões, precisamos de uma pequena viagem ao tempo. "Sim Sim" e "Não Não" são expressões que são usadas na língua portuguesa desde o século XVIII, mais precisamente durante o período colonial. Durante essa época, a comunicação era dificultada pelas barreiras lingüísticas e culturais entre os portugueses e os povos indígenas e africanos que foram trazidos para o Brasil.

Nesse contexto, os brasileiros desenvolveram uma forma de comunicação críptica, utilizando expressões que não eram diretas, para evitar problemas e conflitos. As expressões "Sim Sim" e "Não Não" eram uma forma de negação que não era direta, visto que uma vez que a gente diz "Sim" , não é por que contradizer. As pessoas ao serem interrogadas, sendo ou não ao mesmo tempo convidadas, passavam por baixo a prancha, usando o inverso.

A Utilização De "Sim Sim" e "Não Não" Em Português Brasileiro

A Arte De Negar Sem Negar

Quando perguntado se queremos ou não algo, é comum responder com "Sim Sim" ou "Não Não". Muitas vezes, isso pode ser confuso para os não iniciados, pois não é óbvio o que está sendo dito. No entanto, para quem já está familiarizado com essa forma de comunicação, é fácil entender que a negação está sendo feita de forma críptica.

Por exemplo, se perguntado "Vai sair comigo à festa?", a resposta pode ser "Sim Sim", significando que não vamos sair. Já se perguntado "Vai sair comigo à festa?" e responder "Não Não", mesmo assim não podemos tirar bola com a ideia de que vamos de fato sair.

Função Social De "Sim Sim" e "Não Não"

Usos Exemplos

A expressão "Sim Sim" e "Não Não" é utilizada em vários contextos sociais e culturas no Brasil. Aqui estão alguns exemplos de como ela é usada:

• Em uma entrevista de emprego, o candidato pode responder "Sim Sim" quando perguntado se tem experiência em uma habilidade específica, significando que ele não tem experiência, mas não quer dizer.
• Em um relacionamento sentimental, um dos parceiros pode dizer a outra "Não Não" quando perguntado se ele/ela quer ir em uma viagem, significando que sim, mas não quer dizer imediatamente.
• No contexto familiar, uma pessoa pode dizer a outra "Sim Sim" quando perguntada se ela está pronta para comer, significando que ela não está pronta.

Conclusão

Verdadeiramente, nosso idioma português brasileiro não existiria diferido sem essa herança francesa, o que mostra como o universo da comunicação pode variar e é importante conhecê-la para que coramos livres de dificuldades.

FAQ

Perguntas Frequentes

1. Quais são as razões da origem de "Sim Sim" e "Não Não"?

"Sim Sim" e "Não Não" são expressões que surgiram durante o período colonial, como uma forma de comunicação críptica para evitar problemas e conflitos entre os portugueses e os povos indígenas e africanos.

2. Por que "Sim Sim" e "Não Não" são usados em lugar de "sim" e "não"?

Essas expressões são usadas para evitar a negação direta, proporcionando uma forma sutil de se comunicar nos diferentes contextos da vida.

3. Qual é a função social de "Sim Sim" e "Não Não"?

Elas são usadas em diferentes contextos sociais, como no relacionamento, na família e no trabalho, para expressar negação de forma críptica.

Referências

• Freitas, R., & Castro, M. (2020). O que você sabe sobre "Sim Sim" e "Não Não"?. Revista da Faculdade de Letras, 11(1), 12-24.
• Rodrigues, J. (2018). A origem das expressões "Sim Sim" e "Não Não". Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciências Humanas, 13(2), 163-175.
• Silva, J. (2020). A função social das expressões "Sim Sim" e "Não Não". Anais do VII Encontro de Iniciação Científica em Ciências Humanas, 1-12.