Aprenda Urdu e: Conheça a Língua e Cultura do Paquistão

Aprenda Urdu e: Conheça a Língua e Cultura do Paquistão

Introdução

Nós, brasileiros, somos um povo que sempre buscou conhecer e aprender sobre diferentes culturas ao seu redor. O Paquistão, um país estrategicamente localizado na região do leste do Médio Oriente, com uma rica história e uma fascinante cultura, é um dos lugares mais atraentes que podemos explorar. Embora a maioria dos brasileiros seja fluente em espanhol, inglês e outros idiomas, muitos deles têm curiosidade sobre a língua e cultura do Paquistão. Neste artigo, vamos aprender um pouco sobre a língua urdu e sua cultura, e talvez fazer você querer viajar até lá em breve.

O Urdu e sua História

O urdu é uma língua associada à região indiana e paquistanesa. Tem um longo e fascinante passado, começando como uma língua cortesã dentro do Império Mughal, até se desenvolver em uma grande língua popular. Durante o período de colonialismo britânico na Índia, o urdu ficou associada ao movimento de resistência contra o domínio britânico, tornando-se uma símbolo de unidade, orgulho e identidade para os habitantes do subcontinente indiano.

Diferente do português falado no Brasil, o urdu tem uma estrutura gramatical bem mais complicada, com suas próprias regras para formação de palavras e vários acentos, incluindo á, áá, â, ááí, e áé, entre outros, e variações de sábiás sílabas. Devido a sua complexidade, um estrangeiro pode encontrar o urdu muito difícil de dominar, especialmente em comparação a línguias ocidentais mais simples, como o inglês ou o francês, que são mais conhecidos e utilizados por pessoas de todo o mundo.

A Linguística do Urdu e Principais Diferenças

Verbos e Pronomes

O urdu tem duas formas verbais escritas, uma em forma de império ("pluri e singular") outra em forma de alegada forma, que é similar às línguas indoeuropeias, da família indo-latina, enquanto o português usa uma forma diferente, ou seja, o acento. O urdu também possui uma escrita própria, baseada no alfabeto Árabe, com 39 símbolos. No entanto, é uma das línguas faladas brasileiras que menos se assemelham entre si em termos de fonética. Estudos mostram que uma das principais diferenças entre a língua urdu e outras como português e espanhol é a predominância de palavras árabes.

Conjugação Verbal e Oração

O urdu também tem algumas diferenças interessantes no que diz respeito à conjugação verbal. Por exemplo, na língua urdu, as formas passadas de certos verbos estão baseadas no lugar ou local do verbo em si. Além disso, a oração em urdu é constituída basicamente por uma ordem específica onde os verbos, sobretudo o verbo indicativo, ficam em uma posição específica e as palavras ficam agrupadas juntas.

Palavras Úteis

Se você deseja viajar ao Paquistão, quiser aprender urdu ou querer falar com alguém da região e não sabe como discutir sobre o assunto, algumas das palavras urdu que você poderia usar são:
"Assalamu Alaikum" (Saalimaala ou Salam Alaikum) – É um dos cumprimentos mais respeitosos usados na língua urdu e seu contexto.
"Dhanyavad" ( Dhanyavad) - signfica "obrigado" em Híndi e em Urdu.
* "Zinda Bad" (Zinda Bad) - é uma outra forma de dizer "obra boa" e pode ser utilizada nas suas redes sociais, etc. de vez em quando.

A Cultura Paquistanesa

O Paquistão é um país de uma rica e colorida cultura. Desde as suas gloriosas colônias Mughal até as suas mesquitas, arquitetura e religião, estão uma verdadeira identidade paquistanesa. Filhos de seu movimento, assim como diversos outros movimentos sociais em todo o mundo, que resistiram à colonização britânica e a revolta de 1857 que reuniu líderes famosiços de sua era, na qual você podemos mencionar Shahjahan e Aurangzeb entre muitos outros heróis do período.

O Islã exercedeu um impact major na conformação da cultura de seu País, até tanto que a língua Urdu foi originalmente usada nas poesias de famosos autores hindus da região antes de ser "reagrupada" em meados dos séculos 19 e 20; se compara a outras línguas similares, e inclui-se também no grupo classificado como "digação indiana".

Eventos úteis e atividades na língua urdu (paquitânia)

Além de linguagem e cultura de um lugar fascinante, como o Paquistão não podemos sobrepassar atividades como: * Dia de Adivinhação (02/11). É um ano especial para celebrar as festas religiosas.
Noite de Música Mughal
Festas hindus

Conclusão

Aprender o urdu é algo esmagador, mas vale a pena mergulhar nessa rica cultura do Paquistão. É uma jornada que pode mudar sua vida. Embora possa parecer um desafio, as falas devido ao alfabeto único e as expressões são bem distintas de outras línguas da região indo-latina.

Nós esperamos que você tenha aprendido um pouco mais sobre a língua urdu e sua cultura fascinante. Também esperamos que você queria começar a aprender e a explorar a essa cultura o quanto menos possível, para poder viajar o quanto menos possível, usar menos tempo e melhorar sua experiência; o momento será dos seus!

Perguntas frequentes (FAQ)

• O que é o urdu e sua história?
  A língua urdu é uma língua da região indiana e paquistanesa que tem uma rica história e um passado glorioso.

• Qual linguagem urdu é mais usado?
  O Urda vem dos dialectos locais, da região do planalto de Mongol. Por isso a língua em uso é o Urda local com evolução para outras varreintes da língua.

• Língua Urdá, religião em uma determinada região? No intuito de falar língua, estamos interessados em aprireçar uma análise à religião a determinada região.

Referências

• A língua urdu: do hindu a árabe [WWW]
• www.daccamulidade.com. Análise prévia sobre como aprender língua urdu.
• www.yaco.pt. Artigo e dicas sobre como aprender urdu (portugues) ou “Higino Ándaro” no site Yaco.

• Paquistão: o senão fascinante oculto de uma cultura útil para os estudantes de português.